Autor Tema: La traducción retro de la semana  (Leído 5213 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 105
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #75 en: 22 de Abril, 2017, 12:58:46 pm »
Bueno ya veo que lo habeis resuelto solos xD
No suelo traduir password, y si es nueva (partida) :)

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 105
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #76 en: 30 de Abril, 2017, 10:32:01 am »
Hoy un par de traducciones light de Master System:

131.SMS-Double Hawk

132.SMS-Mortal Kombat

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 105
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #77 en: 05 de Mayo, 2017, 06:12:11 pm »

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1498
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #78 en: 08 de Mayo, 2017, 02:48:18 am »
Me encantan estos dos juegos! El vigilante de sms considero que es la mejor conversion que hay del juego, ya que la de pc engine es casi un port directo de lo perfecta que es. El de sms no se parece demasiao al de recre, pero lo disfruté bastante.

Y el rastan 2 al contrario que a la mayoria de gente, a mi me encanta! El de recre me trae muy buenos recuerdos de cuando la jugaba, y el de mega me parece una conversion muy acertada. Creo que es tan odiado porque el 1 era una obra maestra, y el 2 no esta a la altura, pero no me parece un mal juego.

Gracias por las tradus!

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 105
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #79 en: 08 de Mayo, 2017, 08:38:04 pm »
Me encantan estos dos juegos! El vigilante de sms considero que es la mejor conversion que hay del juego, ya que la de pc engine es casi un port directo de lo perfecta que es. El de sms no se parece demasiao al de recre, pero lo disfruté bastante.

Y el rastan 2 al contrario que a la mayoria de gente, a mi me encanta! El de recre me trae muy buenos recuerdos de cuando la jugaba, y el de mega me parece una conversion muy acertada. Creo que es tan odiado porque el 1 era una obra maestra, y el 2 no esta a la altura, pero no me parece un mal juego.

Gracias por las tradus!
Me alegro!
El vigilante yo lo jugaba en mi spectrum (+3 xD) y la version de master system me parecio bastante adecuada, la de pce es una pasada...
El otro por completar la serie xD

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1498
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #80 en: 08 de Mayo, 2017, 11:36:03 pm »
El de spectrum es muy bueno. Con parallax y todo. Mucho mejor y mas rapida que incluso las de 16 bits xdddd

Desconectado 6128

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1221
  • Karma: +7/-2
  • Cepecero y seguero forever
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #81 en: 08 de Mayo, 2017, 11:45:12 pm »
El Vigilante lo conocí gracias a la versión de Amstrad CPC. La recre nunca llegué a jugarla hasta el MAME.
La versión de SMS me parece más que digna.

¿En SMS la novia se llama María o es una licencia que te has tomado?
En Amstrad y creo que también en recre la novia se llama Madonna, detalle que siempre me hizo gracia.

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 105
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #82 en: 08 de Mayo, 2017, 11:47:23 pm »
El Vigilante lo conocí gracias a la versión de Amstrad CPC. La recre nunca llegué a jugarla hasta el MAME.
La versión de SMS me parece más que digna.

¿En SMS la novia se llama María o es una licencia que te has tomado?
En Amstrad y creo que también en recre la novia se llama Madonna, detalle que siempre me hizo gracia.
En spectrum tambien era madonna creo recordar, pero no, aqui no lo he cambiado, es maria, tambien dicen los rogues en vez de skinheads.

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1498
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #83 en: 09 de Mayo, 2017, 02:34:38 am »
Cosas de sega, que tambien aplicaba cierta censura a los juegos que producia.

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 105
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #84 en: 10 de Mayo, 2017, 06:54:21 pm »
Hoy seguimos con los mortal kombat de 8 bits de sega:

135.SGG-Mortal Kombat

136.SGG-Mortal Kombat II

137.SMS-Mortal Kombat 2

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 105
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #85 en: 15 de Mayo, 2017, 06:49:56 pm »
Hoy un par de shoot em ups:


138.SMS-Bomber Raid

139.SMD-Gaiares/

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1498
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #86 en: 16 de Mayo, 2017, 03:24:38 am »
Muchas gracias por las tradus! Muy buenos estos ultimos matamarcianos.