Autor Tema: La traducción retro de la semana  (Leído 6125 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1504
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #60 en: 29 de Marzo, 2017, 02:30:25 pm »
oleeee ese enduro racer japo. jajajaja. no lo habia visto.

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 112
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #61 en: 29 de Marzo, 2017, 10:11:13 pm »
oleeee ese enduro racer japo. jajajaja. no lo habia visto.
Anda que xD

128.SMD-RoboCop Versus The Terminator

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1504
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #62 en: 29 de Marzo, 2017, 10:43:26 pm »
Es que he estado en el hospital ingresao y me se habia escapao.

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 112
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #63 en: 29 de Marzo, 2017, 10:47:37 pm »
Es que he estado en el hospital ingresao y me se habia escapao.
Vaya :( espero que todo bien ya.

Desconectado 6128

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1221
  • Karma: +7/-2
  • Cepecero y seguero forever
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #64 en: 30 de Marzo, 2017, 04:12:22 pm »
Vaya. Espero que ya estés mejor, Sito.

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1504
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #65 en: 31 de Marzo, 2017, 05:32:21 pm »
si, gracias. Ya estoy bien. Fue una piedra en el riñon. Nada grave pero MUY MUY doloroso.

Desconectado A.el indio

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1142
  • Karma: +5/-4
  • Viva lo retro
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #66 en: 01 de Abril, 2017, 04:33:22 pm »
Si fue una piedra en el riñon, si fue algo grave,,,,,,,,,, supongo que te vieron los conductos,la vesicula y etc, por que todo tiene que estar limpio de piedra o arenilla.

A beber mucha agua y a recuperarte, para que discutamos de los videojuegos. Me alegra que todo haya salido bien.  :)

Acercate Baby

Desconectado javi0511

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 624
  • Karma: +13/-1
  • You gotta believe!!!
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #67 en: 05 de Abril, 2017, 07:47:58 pm »
Madre mia Sito... una piedruna... eso duele muchisimo...
Voy un poco tarde pero bueno.

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1504
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #68 en: 06 de Abril, 2017, 04:35:10 am »
Duele muchisimo. Dicen que es de los dolores mas fuertes que existen. Pero insisto, en la mayoria de casos no es grave si sale por si sola, pero duele mucho, y por eso me ingresaron, pa tenerme drogao jajajja

Desconectado Wave

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 112
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #69 en: 17 de Abril, 2017, 10:44:15 am »

Desconectado 6128

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1221
  • Karma: +7/-2
  • Cepecero y seguero forever
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #70 en: 19 de Abril, 2017, 12:34:14 am »
Password tiene traducción al castellano: contraseña, clave. ¿Cómo es que lo has dejado en inglés?

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1504
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #71 en: 19 de Abril, 2017, 11:40:01 am »
Password tiene traducción al castellano: contraseña, clave. ¿Cómo es que lo has dejado en inglés?
joer, password esta muy aceptada en castellano. No hace falta ser tan puntilloso. Ademas, contraseña no cabe, y clave, aunque venga a significar practicamente lo mismo, no me parece la traducción mas adecuada.

Esa es mi opinion. No se realmente la de wave. Xddd

Por cierto, gracias por los nuevos juegos, especialmente el kid dracula!

Desconectado 6128

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1221
  • Karma: +7/-2
  • Cepecero y seguero forever
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #72 en: 19 de Abril, 2017, 04:07:37 pm »
Vale. Pues entonces nuevo password, que suena mejor en castellano. Aunque la traducción sea contraseña. Porque eso de nueva password suena raro de cojones, ¿eh?

Desconectado Sito

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 1504
  • Karma: +8/-5
  • Sloth quiere a Gordi
    • Ver Perfil
    • http://www.pixelacos.com
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #73 en: 19 de Abril, 2017, 10:50:08 pm »
Vale. Pues entonces nuevo password, que suena mejor en castellano. Aunque la traducción sea contraseña. Porque eso de nueva password suena raro de cojones, ¿eh?
Jajjajaja nooo! No es nueva password! Sino que son dos opciones 1. Nueva (partida) 2. Password.

Desconectado 6128

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1221
  • Karma: +7/-2
  • Cepecero y seguero forever
    • Ver Perfil
Re:La traducción retro de la semana
« Respuesta #74 en: 20 de Abril, 2017, 06:14:17 pm »
Jajajaja. Entonces todo aclarado. Xdd.